Добрынина Н. В. Проблемы синергетического подхода к изучению процесса восприятия иноязычных текстов носителями русского языка (научно-прикладной аспект)

(Иркутский государственный университет, филиал в г. Братске)

Аннотация ◊ Рассматриваются актуальные проблемы восприятия иноязычного текста с позиции лингвосинергетического подхода. Анализируется позиционная структура текста и ее влияние на восприятие читателя. Приводятся экспериментальные данные, демонстрирующие результаты восприятия иноязычных текстов носителями русского языка.

Ключевые слова: восприятие текста, синергетический подход, позиционная структура текста, аттрактор, элементы симметрии.

---

Добрынина Наталья Владимировна — старший преподаватель кафедры общегуманитарных дисциплин филиала Иркутского государственного университета в г. Братске. Тел.: (3953) 47-93-81 begin_of_the_skype_highlighting              (3953) 47-93-81      end_of_the_skype_highlighting. Эл. адрес: dobrynchic@mail.ru

Problems of Synergetic Approach to Studying of Process of Russian-speaking People’s
Perception of Foreign Texts (Scientific and Applied Aspect)

N. V. Dobrynina

(Irkutsk State University, Bratsk Branch Office)

Abstract ◊ The author describes the actual problems of perception of foreign texts from the point of linguistic synergy approach, analyses text positional structure and its influence upon the reader’s text perception. Experimental data showing the results of Russian-speaking people’s perception of foreign texts are presented.

Keywords: text perception, synergetic approach, positional structure of text, attractor, symmetrical element.