Абрамова О. Г. «Мистерия Маяковский» в шведской культуре

(Петрозаводский государственный университет)

Аннотация ◊ В статье впервые рассмотрена история восприятия творчества В. В. Маяковского шведской культурой от первых переводов и публикаций до сегодняшнего дня. В центре внимания — особенности рецепции феномена Маяковского в Швеции, сконцентрировавшиеся в выражении «Мистерия Маяковский».

Ключевые слова: рецепция, Маяковский, культура, Швеция, шведская культура, мистерия.

Абрамова Оксана Геннадьевна — старший преподаватель кафедры скандинавских языков филологического факультета Петрозаводского государственного университета. Тел.: +7 (8142) 71-10-54. Эл. адрес: oksana.abramova@yahoo.com

Библиограф. описание: Абрамова О. Г. «Мистерия Маяковский» в шведской культуре // Знание. Понимание. Умение. 2011. № 2. С. 198–202.

ENGLISH VERSION

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Абрамова, О. Г. (2010) Маяковский как автор и герой в шведской литературе // Пушкинские чтения — 2010 : материалы XV международной научной конференции «Пушкинские чтения» / под общ. ред. В. Н. Скворцова ; отв. ред. Т. В. Мальцева. СПб. : ЛГУ им. А. С. Пушкина. С. 186–191.

Большой толковый словарь русского языка. (2000) / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб. : Норинг.

Булавка, Л. (2009) Маяковский: единство понятия и образа советской культуры (определение предпосылок) // Языки культур : образ — понятие — образ. СПб. : РХГА. С. 227–248.

Дядичев, В. Н. (2006) Маяковский : через головы поэтов и критиков // В. В. Маяковский : pro et contra / сост., вступ. ст., коммент. В. Н. Дядичева. СПб. : РХГА. С. 7–36.

Кан, А. С. (1999) Швеция и Россия в прошлом и настоящем. М. : Российск. гос. гуманит. ун-т.

Сойни, Е. Г. (1998) «Слишком русская» поэзия // Русско-финские литературные связи начала XX века / Карел. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и истории ; науч. ред. Э. Г. Карху. Петрозаводск. С. 63–72.

Almquist, H. (1942–1943) Ryska fängar i Sverige och svenska i Ryssland 1700–1709. Stockholm.

Faludi, I. (1945) Stora ryssar. Stockholm : Hellas.

Hornborg, E. (1941) Sverige och Ryssland genom tiderna: politiska relationer och krigiska konflikter. Stockholm.

Lundwall, S. (1986) Inledning // V. Majakovskij. Vägglusen. Bromma. P. 5–11.

Nag, M. (1967) Sovjetlitteraturen 1917–1965 : [frän Majakovskij till Jevtusjenko]; bearbetad och översatt av Hans Björkegren. Stockholm : W&W.

Nerman, T. (1946) Svensk och ryss: Ett omgänge i krig och handel. Stockholm.

Nilsson, B. (2007) Institutionen för slaviska och baltiska språk vid Stockholms universitet, 50 år [Электр. ресурс] // Slaviska institutionen. URL: http://www.slav.su.se/pub/jsp/polopoly.jsp?d=5919&a=20755 (дата обращения: 20.04.2011).

Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. (2009) Stockholm.

Under röd himmel. Nyryska dikter i urval. (1945) Helsingfors : Söderström.