Gaydin B. N. The Image of Hamlet on the Russian Screen of the Second Half of the 20th — the Beginning of the 21st Centuries

The article was prepared with support from the Russian Foundation for the Humanities within the framework of project "The Image of Hamlet as a Constant of Russian Culture" (No. 11-34-00221a1).

(Moscow University for the Humanities)

Abstract ◊ The article presents some examples of the reception of the eternal image of Hamlet in Russian films, series, TV programmes and other media products that appeared after the classic Soviet film “Hamlet” directed by G. M. Kozintsev (1964). The author analyzes a specific role of the Shakespearean character in mass Soviet and post-Soviet culture.

Keywords: Hamlet, Shakespeare in Russian culture, eternal images, iconic characters, Hamletization, Hamlet on Soviet screen, Hamlet on Russian screen, Shakespeare on TV, K. S. Serebrennikov, Yu. V. Kara.

Gaydin Boris Nikolaevich, Candidate of Philosophy, Deputy director, Center for the Theory and History of Culture, Institute of Fundamental and Applied Studies, Moscow University for the Humanities. Tel.: +7 (499) 374-59-30. E-mail: russhake@gmail.com

Citation: Gaydin B. N. (2013) Obraz Gamleta na otechestvennom ekrane vtoroi poloviny XX — nachala XXI veka [The Image of Hamlet on the Russian Screen of the Second Half of the 20th — the Beginning of the 21st Centuries]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 4, pp. 170–182.(In Russ.).

Submission date: 15.08.2013.

RUSSIAN VERSION

REFERENCES (TRANSLITERATION)

Antiteza (1930) // Literaturnaia entsiklopediia : v 11 t. [M.], 1929–1939. T. 1. [M.] : Izd-vo Kom. аkad. Stb. 682–683.

Bartoshevich, A. V. (2010) Gamlety nashikh dnei // Shekspirovskie chteniia. Nauch. sovet RAN «Istoriia mirovoi kul'tury» / gl. red. A. V. Bartoshevich. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta. S. 209–216.

Vinogradov, L. (2013) Karen Stepanian o Dostoevskom, chitavshem Servantesa, i poiskakh Boga v literature [Elektr. resurs] // Pravoslavie i Mir. 23.08. URL: http://pravmir.ru/karen-stepanyan-o-dostoevskom-servantese-i-poiskax-boga-v-literature/ (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Gaydin, B. N. (2008a) Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 2. C. 241–245.

Gaydin, B. N. (2008b) «Anti-Gamlet» u I. S. Turgeneva i T. Stopparda // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 3. C. 231–235.

Gaydin, B. N. (2009a) Vechnye obrazy v sisteme konstant kul'tury // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 2. C. 224–230.

Gaydin, B. N. (2009b) Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury (interpretatsiia «gamletovskogo voprosa») : Dis. … kand. filos. nauk. M.

Gaydin, B. N. (2011) Vechnye obrazy kak konstanty kul'tury: tezaurusnyi analiz «gamletovskogo voprosa» : Monograf. Saarbrücken : Lambert Academic Publishing.

Gaydin, B. N. (2012a) Kara Iurii Viktorovich [Elektronnyi resurs] // Elektr. entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/4362.html (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Gaydin, B. N. (2012b) Meskhi Gela [Elektr. resurs] // Elektronnaia entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/4369.html (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Gaydin, B. N. (2013) Ogarev Aleksandr Anatol'evich [Elektr. resurs] // Elektronnaia entsiklopediia «Mir Shekspira». URL: http://world-shake.ru/ru/Encyclopaedia/4462.html (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Gaydin, B. N., Zakharov, N. V. (2013) Mezhdunarodnaia nauchnaia konferentsiia «Shekspir v lokhmot'iakh: sopostavlenie ego proizvedenii v kino i na televidenii» (g. Ferrara, 9–11 maia 2013 g.) // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 3. S. 327–329.

Dmitrii Diuzhev ne podoshel na rol' printsa (2009) [Elektronnyi resurs] // Telenedelia. 28.07. URL: http://teleweek.ru/dugev_princ (stranitsa ne naidena). [arkhivirovano v BD «Russkii Shekspir» i WebCite] (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Zakharov, N. V. (2006a) Shekspirovskii tezaurus v tvorchestve Pushkina // Vestnik Mezhdunarodnoi akademii nauk (Russkaia sektsiia). № 1. S. 75–77.

Zakharov, N. V. (2006b) Shekspirizm Pushkina // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 3. S. 148–155.

Zakharov, N. V. (2008) Shekspirizm russkoi klassicheskoi literatury: tezaurusnyi analiz. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta.

Zakharov, N. V., Lukov, Vl. A. (2009) Shekspir i shekspirizm v Rossii // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 1. S. 98–106.

Zakharov, N. V., Lukov, Vl. A. (2011) Shekspir, shekspirizatsiia : monogr. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta.

Zakharov, N. V., Lukov, Vl. A. (2012) Genii na veka: Shekspir v evropeiskoi kul'ture : Nauch. monogr. M. : GITR.

Izobrazhaia zhertvu. «Seansu» otvechaiut… (2006) [Elektr. resurs] // Seans. № 29–30. URL: http://seance.ru/category/n/29-30/filmyi/izobrazhaya-zhertvu/izobrazhaya-zhertvu/ (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Kozhevnikov, A. Iu. (2007) Krylatye frazy i aforizmy otechestvennogo kino. M. : ZAO «OLMA Media Grupp».

Koretskii, V. (2006) Pole brani [Elektr. resurs] // Seans. № 29–30. URL: http://seance.ru/n/29-30/filmyi/izobrazhaya-zhertvu/pole-brani/ (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Levit, A. (2011) Iurii Kara: «Na odnu iz rolei v „Gamlete‟ ia khotel vziat' Dzhuda Lou, no zhenshchiny, s kotorymi sovetovalsia, vybrali Dmitriia Diuzheva» [Elektr. resurs] // Fakty i kommentarii. 5.10. URL: http://fakty.ua/140972-yurij-kara-na-odnu-iz-rolej-v-gamlete-ya-hotel-vzyat-dzhuda-lou-no-zhencshiny-s-kotorymi-sovetovalsya-vybrali-dmitriya-dyuzheva (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Lukov, Val. A., Zakharov, N. V., Lukov, Vl. A., Gaydin, B. N. (2012) Shekspirosfera (Shekspir, ego sovremenniki, ego epokha v kul'ture povsednevnosti) [Elektr. resurs] // Informatsionnyi gumanitarnyi portal «Znanie. Ponimanie. Umenie». № 3 (mai — iiun'). URL: http://zpu-journal.ru/e-zpu/2012/3/Lukov~Zakharov~Lukov~Gaydin~Shakespeare-sphere/ (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Lukov, Val. A., Lukov, Vl. A. (2004) Tezaurusnyi podkhod v gumanitarnykh naukakh // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 1. S. 93–100.

Lukov, Val. A., Lukov, Vl. A. (2008) Tezaurusy: Sub"ektnaia organizatsiia gumanitarnogo znaniia. M. : Izd-vo Natsional'nogo in-ta biznesa.

Lukov, Val. A., Lukov, Vl. A. (2013) Tezaurusy II : Tezaurusnyi podkhod k ponimaniiu cheloveka i ego mira. M. : Izd-vo Nats. in-ta biznesa.

Lukov, Vl. A. (2007) Pushkin: russkaia «vsemirnost'» // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 2. S. 58–73.

Lukov, Vl. A., Zakharov, N. V. (2008) Shekspirizatsiia i shekspirizm // Znanie. Ponimanie. Umenie. № 3. S. 253–256.

Malov-kino. (2012) Zdravstvui, mal'chik-razdolbai! [Elektr. resurs] // KinoPoisk. 7.09. URL: http://kinopoisk.ru/user/2153925/comment/1607990/ (data obrashcheniia: 4.05.2013).

Mokul'skii, S. (1931) Komediia // Literaturnaia entsiklopediia : v 11 t. / pod red. V. M. Friche, A. V. Lunacharskogo. M. : Izd-vo Kommunisticheskoi akademii. T. 5. Stb. 407–432.

Pushkin, A. S. (1978) Table-talk // Pushkin A. S. Polnoe sobranie sochinenii : v 10 t. L. : Nauka. Leningr. otd-nie, 1977–1979. T. 8 : Avtobiograficheskaia i istoricheskaia proza. Istoriia Pugacheva. Zapiski Moro de Braze. S. 64–83.

Russkie novosti Kann (2009) : zarabotal rossiiskii pavil'on, predstavleny «Utomlennye solntsem-2» Nikity Mikhalkova, Iurii Kara rasskazal o svoem «Gamlete» [Elektr. resurs] // Rossiiskaia gazeta. 15.05. URL: http://rg.ru/2009/05/15/rusnews-anons.html (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Riazanov, E. A. (2010) Grustnoe litso komedii, ili Nakonets podvedennye itogi. M. : ProzaiK.

Savchenko, O. (2011) «Gamlet XXI vek». Strannyi mir [Elektr. resurs] // KinoCosmos.com. 27.07. URL: http://kinocosmos.com/article/recen-zii/410-gamlet-xxi-vek.html (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Khlebnikova, V. (2006) «Podvor'e prokazhennykh» — 2 [Elektr. resurs] // Seans. № 29–30. URL: http://seance.ru/n/29-30/filmyi/izobrazhaya-zhertvu/podvore-prokazhennyih-2/ (data obrashcheniia: 25.07.2013).

Burnett, M. T. (2012) Shakespeare and World Cinema. Cambridge : Cambridge University Press.

The Cambridge Companion to Shakespeare on Film (2007) / ed. by R. Jackson. 2nd edition. Cambridge : Cambridge University Press.