The journal (print)
is indexed in:

Russian Science Citation Index

Ulrichs Periodicals Directory



The online version
is indexed in:

Russian Science Citation Index

Orphus system
Main page / "Knowledge. Understanding. Skill" Journal / Contents / 2013 / No. 4

Pervushina E. A. Do Not Bewilder Your Reader with Quaintness: Alexander V. Druzhinins Translation of Shakespeares King Lear

(Far Eastern Federal University)

Abstract ◊ Analyzing the translation of Shakespeare's „King Lear‟ by Alexander V. Druzhinin, the author refines and complements the understanding of this work’s influential significance in the history of Russian translations of the tragedy.

Keywords: W. Shakespeare, „King Lear‟, translations of Shakespeare, Alexander V. Druzhinin.

Pervushina Elena Aleksandrovna, Doctor of Philology, Associate Professor, Professor, School of Regional and International Studies, Far Eastern Federal University, Vladivostok City. Tel.: +7 (423) 243-78-26. E-mail:


Citation: Pervushina, E. A. (2013) «…Ne ozadachivat' chitatelia prichudlivost'iu»: «Korol' Lir» Shekspira v perevode A. V. Druzhinina [“…Do Not Bewilder Your Reader with Quaintness”: Alexander V. Druzhinin’s Translation of Shakespeare’s “King Lear”]. Znanie. Ponimanie. Umenie, no. 4, pp. 166–170. (In Russ.).

Submission date: 15.08.2013.



Druzhinin, A. V. (1865a) Sobr. soch. : v 8 t. SPb. T. 3.

Druzhinin, A. V. (1865b) Sobr. soch. : v 8 t. SPb. T. 6.

Kuzmin, M. (1936) Ot perevodchika // Shekspir V. Tragediia o korole Lire. M. ; L. : Academia. S. I–IX.

Levin, Iu. D. (1965) Shestidesiatye gody // Shekspir i russkaia kul'tura. L. : Nauka. S. 407–543.

Pinskii, L. E. (1971) Shekspir. Osnovnye nachala dramaturgii. M. : Khudozh. literatura.

Shekspir, U. (2001) Komedii i tragedii / per. s angl. O. Soroki ; poslesl. O. Soroki. M. : Agraf.

to top

Moscow University for the Humanities

"Knowledge. Understanding. Skill" No. 4 2021
 The No. 4 2021 of the
Journal "Knowledge.
Understanding. Skill"
 is issued

What kind of higher education will be at the end of the XXI century?
 global and unified for the whole world
 local with the revival of traditions of national educational models
 something else
 there will be no necessity for it in general
The Editorial Board of the Informational Portal for the Humanities
"Knowledge. Understanding. Skill"

The Portal is registered by the Federal Service of Supervision over Observance of Legislation
in Mass Media Sphere and Protection of the Cultural Inheritance.
Registration certificate 77-25026 of the 14th of July, 2006.

   Rambler's Top100

Developed by: "Internet Factory"