The journal (print)
is indexed in:

Russian Science Citation Index

Ulrichs Periodicals Directory

CrossRef

iteFactor

The online version
is indexed in:

Russian Science Citation Index

Orphus system
Main page / "Knowledge. Understanding. Skill" Journal / Contents / 2013 / No. 4

Saprygina N. V. The Development of Shakespearean Motifs in the Works of Mikhail Bulgakov

(Odessa Mechnikov National University)

Abstract ◊ The article considers the influence of Shakespeare on the oeuvre of Mikhail Bulgakov, in particular, mentions of Shakespeare in the writer’s prose and documentary heritage, Bulgakov's attempt to translate Shakespeare and the emergence of Shakespeare's motifs and plot schemes in Bulgakov’s works.

Keywords: motif, play-within-the-play, novel-within-the-novel, W. Shakespeare, M. A. Bulgakov, translation, Shakespeare authorship question, “The Master and Margarita”, “Heart of a Dog”.


Saprygina Nina Vadimovna, Candidate of Science (philology), associate professor of the Social and Applied Psychology Department at Odessa Mechnikov National University. Tel.: +380 (048) 723-63-03. E-mail: vadimovan@rambler.ru

Download

Citation: Saprygina N. V. Razvitie shekspirovskikh motivov v tvorchestve Mikhaila Bulgakova [The Development of Shakespearean Motifs in the Works of Mikhail Bulgakov]. Znanie. Ponimanie. Umenie. 2013. No. 4. S. 151–159.

Submission date: 5.05.2013.

RUSSIAN VERSION


BIBLIOGRAPHY (TRANSLITERATION)

Blok, A. A. (1963) Sobr. soch. : v 8 t. M. ; L. : GIKhL. T. 7.

Bulgakov, M. A. (1990) Sobr. soch. : v 5 t. M. : Khudozh. lit. T. 3, 4, 5.

Bulgakov, M. A., Bulgakova, E. S. (2003) Dnevnik Mastera i Margarity / sost., predisl. i komment. V. I. Loseva. M. : Vagrius.

Vasil'eva, M. G. (2005) N. V. Gogol' v tvorcheskom soznanii M. A. Bulgakova : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Tomsk.

Vilenskii, Iu. G. (1991) Doktor Bulgakov. Kiev : Zdorov’ia.

Gililov, I. M. (2007) Igra ob Uil'iame Shekspire, ili Taina Velikogo Feniksa. 3-e izd., ispr. i dop. M. : Mezhdunarodnye otnosheniia.

Dolgova, N. V. (2005) Poetika satiry M. A. Bulgakova 1930-kh godov : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Kolomna.

Zhdanova, V. A. (2003) Nasledie A. S. Pushkina v tvorchestve Bulgakova : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. M.

Zakharov, N. V. (2008) Shekspirizm russkoi klassicheskoi literatury: tezaurusnyi analiz. M. : Izd-vo Mosk. gumanit. un-ta.

Zerkalov, A. (2004) Etika Mikhaila Bulgakova. M. : Tekst.

Il'ev, S. P. (1991) «Master i Margarita» v kontekste prozy Andreia Belogo // Tezisy Respublikanskikh Bulgakovskikh chtenii [K stoletiiu so dnia rozhdeniia M. A. Bulgakova]. Chernovtsy : b/i. S. 94–96.

Petelin, V. V. (2005) Zhizn' Bulgakova. Dopisat' ran'she, chem umeret'. M. : ZAO «Tsentrpoligraf».

Retsepter, V. E. (1991) «Eto dlia tebia na vsiu zhizn'…» (A. Akhmatova i «Shekspirovskii vopros») // Vospominaniia ob Anne Akhmatovoi : sb. / sost. V. Ia. Vilenkin, V. A. Chernykh ; komment. A. V. Kurt, K. M. Polivanova. M. : Sov. pisatel'. S. 648–661.

Sakharov, V. I. (1987) Traditsii Pushkina i russkaia sovetskaia literatura: Vliianie Pushkina na tvorchestvo Bulgakova // Nash sovremennik. 6. S. 169–175.

Sakharov, V. I. (2000) Mikhail Bulgakov: pisatel' i vlast'. M. : OLMA PRESS.

Friche, V. M. (1926) Vil'iam Shekspir. M. ; L. : GIZ.

Khokhlova, A. V. (2002) Karnavalizatsiia kak zhanroobrazuiushchii printsip v p'esakh M. A. Bulgakova «Adam i Eva», «Blazhenstvo», «Ivan Vasil'evich» : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Komsomol'sk-na-Amure.

Shatalova, S. V. (2006) Mifologiia smekha v proze M. A. Bulgakova 1920-kh godov : avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Magnitogorsk.

Shekspir i russkaia kul'tura (1965) / pod red. [i s predisl.] akad. A. P. Alekseeva. M. ; L. : Nauka [Leningr. otd-nie].

Shipulinskii, F. P. (1924) Shekspir — Retlend. Trekhvekovaia konspirativnaia taina istorii. M. : GIZ.

Ianovskaia, L. M. (2007) Zapiski o Mikhaile Bulgakove. M. : Tekst.

Delia Salter Bacon (2013) [Elektr. resurs] // Encyclopædia Britannica. URL: http://www.britannica.com/EBchecked/topic/48123/Delia-Salter-Bacon [arkhivirovano v WebCite] (data obrashcheniia: 4.05.2013).

Demblon, S. (1912) Lord Rutland est Shakespeare. Le plus grand des Mystéres devoilé. Shaxper de Stratford hors cause. Paris : Paul Ferdinando.



to top


Moscow University for the Humanities


"Knowledge. Understanding. Skill" No. 4 2017
 The No. 4 2017 of the
Journal "Knowledge.
Understanding. Skill"
 is issued


What kind of higher education will be at the end of the XXI century?
 global and unified for the whole world
 local with the revival of traditions of national educational models
 something else
 there will be no necessity for it in general
The Editorial Board of the Informational Portal for the Humanities
"Knowledge. Understanding. Skill"

The Portal is registered by the Federal Service of Supervision over Observance of Legislation
in Mass Media Sphere and Protection of the Cultural Inheritance.
Registration certificate 77-25026 of the 14th of July, 2006.

   Rambler's Top100

Developed by: "Internet Factory"