Сапрыгина Н. В. Развитие шекспировских мотивов в творчестве Михаила Булгакова
(Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова)
Аннотация ◊ В статье рассматривается влияние У. Шекспира на творчество М. А. Булгакова: упоминания о Шекспире в прозе и документальном наследии писателя, попытка переводить Шекспира и появление шекспировских мотивов и сюжетных схем в произведениях Булгакова.
Ключевые слова: мотив, пьеса в пьесе, роман в романе, У. Шекспир, М. А. Булгаков, перевод, шекспировский вопрос, «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце».
Сапрыгина Нина Вадимовна — кандидат филологических наук, доцент кафедры социальной и прикладной психологии Одесского национального университета им. И. И. Мечникова. Тел.: +380 (048) 723-63-03. Эл. адрес:
vadimovan@rambler.ru
Библиограф. описание: Сапрыгина Н. В. Развитие шекспировских мотивов в творчестве Михаила Булгакова // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 4. С. 151–159.
Блок, А. А. (1963) Собр. соч. : в 8 т. М. ; Л. : ГИХЛ. Т. 7.
Булгаков, М. А. (1990) Собр. соч. : в 5 т. М. : Худож. лит. Т. 3, 4, 5.
Булгаков, М. А., Булгакова, Е. С. (2003) Дневник Мастера и Маргариты / сост., предисл. и коммент. В. И. Лосева. М. : Вагриус.
Васильева, М. Г. (2005) Н. В. Гоголь в творческом сознании М. А. Булгакова : автореф. дис. … канд. филол. наук. Томск.
Виленский, Ю. Г. (1991) Доктор Булгаков. Киев : Здоров’я.
Гилилов, И. М. (2007) Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса. 3-е изд., испр. и доп. М. : Международные отношения.
Долгова, Н. В. (2005) Поэтика сатиры М. А. Булгакова 1930-х годов : автореф. дис. … канд. филол. наук. Коломна.
Жданова, В. А. (2003) Наследие А. С. Пушкина в творчестве Булгакова : автореф. дис. … канд. филол. наук. М.
Захаров, Н. В. (2008) Шекспиризм русской классической литературы: тезаурусный анализ. М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та.
Зеркалов, А. (2004) Этика Михаила Булгакова. М. : Текст.
Ильев, С. П. (1991) «Мастер и Маргарита» в контексте прозы Андрея Белого // Тезисы Республиканских Булгаковских чтений [К столетию со дня рождения М. А. Булгакова]. Черновцы : б/и. С. 94–96.
Петелин, В. В. (2005) Жизнь Булгакова. Дописать раньше, чем умереть. М. : ЗАО «Центрполиграф».
Рецептер, В. Э. (1991) «Это для тебя на всю жизнь…» (А. Ахматова и «Шекспировский вопрос») // Воспоминания об Анне Ахматовой : сб. / сост. В. Я. Виленкин, В. А. Черных ; коммент. А. В. Курт, К. М. Поливанова. М. : Сов. писатель. С. 648–661.
Сахаров, В. И. (1987) Традиции Пушкина и русская советская литература: Влияние Пушкина на творчество Булгакова // Наш современник. № 6. С. 169–175.
Сахаров, В. И. (2000) Михаил Булгаков: писатель и власть. М. : ОЛМА ПРЕСС.
Фриче, В. М. (1926) Вильям Шекспир. М. ; Л. : ГИЗ.
Хохлова, А. В. (2002) Карнавализация как жанрообразующий принцип в пьесах М. А. Булгакова «Адам и Ева», «Блаженство», «Иван Васильевич» : автореф. дис. … канд. филол. наук. Комсомольск-на-Амуре.
Шаталова, С. В. (2006) Мифология смеха в прозе М. А. Булгакова 1920-х годов : автореф. дис. … канд. филол. наук. Магнитогорск.
Шекспир и русская культура (1965) / под ред. [и с предисл.] акад. А. П. Алексеева. М. ; Л. : Наука [Ленингр. отд-ние].
Шипулинский, Ф. П. (1924) Шекспир — Ретлэнд. Трехвековая конспиративная тайна истории. М. : ГИЗ.
Яновская, Л. М. (2007) Записки о Михаиле Булгакове. М. : Текст.
